Erkan & Stefan mit ihrem nächsten krassen Coup: eine Neusynchronisation des Zeichentrick-Klassikers um die unbeugsamen Gallier. Um denen dort oben in der Bretagne endlich den Garaus zu bereiten, befiehlt Gaius Julius Cäsar, ihre zentrale Geheimwaffe namens Miraculix zu entführen und an den Rand der Welt zu verbringen, wo man ihn in den dort befindlichen Abgrund stürzen möge. Zum Glück für Miraculix entpuppt sich die Erde als Kugel, und der Druide landet bei den Indianern. Ein Fall für Asterix und Obelix, die augenblicklich hinterher eilen und in der neuen Welt schon bald auf neue Freunde bzw. vertraute Feinde treffen.
Thematisch lose an "Die große Überfahrt" angelehnt, entstand das siebte abendfüllende Kinoabenteuer der heroischen Gallier komplett diesseits des Limes in germanischen Animationsstudios.