Der Druide Miracolix braucht für seinen berühmten, unbesiegbar machenden Zaubertrank frischen Fisch. Als Asterix, sein Freund Obelix und der kleine Hund Idefix aufs Meer fahren, bricht ein großer Sturm los, und das Boot strandet an einem unbekannten Landstrich. Daß Asterix Amerika entdeckt hat, weiß er noch nicht.