Als er mal wieder Misteln für seinen berühmten Zaubertrank schneidet, hat Miraculix einen Unfall und verletzt sich. Für den Druiden ist das ein echter Schockmoment und ihm ist klar: Ein Nachfolger muss her! Also brechen Asterix (deutsche Stimme: Milan Peschel), Obelix (Charly Hübner) und Miraculix auf, um einen jungen Druiden zu finden, der fortan den Zaubertrank für die unbeugsamen Gallier brauen soll. Doch nicht nur gestaltet sich die Suche nach einem geeigneten Nachfolger schwieriger als gedacht. Noch dazu macht ihnen auch noch der böse Dämonix das Leben schwer, der sich mit den Römern unter Julius Caesar verbündet, weil er ebenfalls an das Rezept für den Zaubertrank kommen will. Die Gallier müssen ihr Dorf ohne die Hilfe von Asterix, Obelix und Miraculix gegen die römischen Heerscharen verteidigen und langsam gehen die Zaubertrankvorräte zur Neige…