Auweia: Weil der kleine Rabe Socke (Stimme: Jan Delay) versehentlich das Waldfest ruiniert hat, verdonnert ihn Frau Dachs (Anna Thalbach) dazu, ihren Dachboden aufzuräumen. Dabei stößt der kleine Rabe auf eine von Opa Dachs (Dieter Hallervorden) gezeichnete Schatzkarte. Kurzerhand schnappt sich Socke seinen besten Freund Eddi-Bär (Ulrich Smandek) und bricht auf, denn wer den verschollenen Schatz findet, soll der Legende nach König des Waldes werden – und damit wären seine Probleme für immer gelöst, glaubt Socke. Doch Rabe und Bär sind nicht allein bei ihrer Schatzsuche: Der Kleine Dachs (Nellie Thalbach) möchte beweisen, was in ihm steckt, und auch Bibermädchen Fritzi (Ranja Bonalana) schließt sich ihnen an. Unterwegs erleben sie zahlreiche Abenteuer und müssen sich mit den Biberjungs Arthur (Jannik Endemann) und Henry (Erik Stappenbeck) herumschlagen…