Die pummelige 12jährige Anais und ihre schöne 15jährige Schwester Elena erleben den Sommer im Ferienhaus als Zeit der Flirts und des Betrugs. Während Anais lustlos Banana Split lutscht, mit den Steghaltern des Pools spricht, als wären sie Liebhaber, reißt Elena einen jungen Italiener auf, der sie heimlich nachts defloriert, während Anais im Bett daneben mit Tränen und Begierde zusehen muss.