Ezri Dax sucht den in New Sidney verschollenen O'Brien, der den Tod eines ehemaligen Crewmitglieds aufklären sollte. Gelegenheit für sie, Kontakt mit ihrer Familie aufzunehmen: Die Mutter führt mit aller Strenge den Familienbetrieb, eine Mine. Ihre beiden Brüder arbeiten, gezwungenermaßen, mit. Das schlimmste: Sie könnten mit dem Tod etwas zu tun haben. - Um den Nagus aus den Händen von Geiselnehmern im Spiegeluniversum freizukaufen, versuchen Quark und sein Schwager eine aus einem klingonischen Schiff geklaute Tarnvorrichtung zu übergeben. Doch im Spiegeluniversum herrscht Krieg und sie fallen ausgerechnet der falschen Seite in die Hände.